Heroes'un önceki bölümlerinde...
Öldürüleceksin! Burada! Bu gece!
Öyleyse kaderim bu.
Babamı kurtaramam.
Ama onu kimin öldürdüğünü öğrenebilirim.
Takezo Kensei.
Geri döndüğümde, bir arada olacağız.
Buraya hayatının kontrolünü eline almak için geldin.
Virüsten yeni bir ırk türemiş.
Kanım artık tedavi etmiyor.
Ölecek miyim?
Claire, bunun anahtarı.
Virüsün tedavisinde kullanılabilir.
Claire'i vermeni istemek için buradayım.
Kızıma dokunursan, kızını öldürürüm.
Sonra da seni öldürürüm.
Lütfen beni götürmelerine izin verme.
Eve döneceğiz, söz veriyorum. Hayır. Hayır!
Peter.
Her şeyi hatırlıyorum.
Ona güvenmiyorum, Maya.
Kaderimizi onun ellerine teslim etmeliyiz.
Yeteneklerimi geri alınca, seni ve kız kardeşini öldüreceğim.
Sonra tüm gücünüzü alacağım.
- Yere yatın! - Hemen yere yatın!
Hasta mısınız? Herhangi bir belirti var mı?
Onları derhal temizleme bölümüne götürün!
Caitlin!
Bağırmana gerek yok.
- Adam, oradaydım. Onu gördüm. - Hiçbir yere gitmedin ki, Peter.
Zaman yolculuğundan ve bir kızı, ölümcül bir virüsten kurtarmaktan söz ediyordun...
...ve sonra birden adını haykırmaya başladın.
Hayır, hayır, bir sene sonrasının New York'undaydım. Caitlin'i gördüm.
Benimle geri dönmesi için ona sesleniyordum.
Bak.
TAHLİYE EMRİ 14 Haziran 2008
Etkileyici.
Denemeye devam etmeliyim.
Onu orada, virüsle ölüme terk edemem.
Bu virüs hakkında neler biliyorsun?
Dünya nüfusunun %93'ünü öldürdüğünü biliyorum.
Peter, bu virüse ne isim verdiklerini biliyor musun?
Shanti virüsü.
Yurt içi güvenlik bölümündeki adam öyle söylemişti.
Senin için bir anlam ifade ediyor mu?
Şirketten bir kadını tanımıştım.
Victoria Pratt.
Biyoloji mühendisiydi.
1977 yılının sevgililer gününde, Shanti adında, hasta Hintli bir kızdan...
...ölümcül bir virüs elde etti.
Şirketin emirleri doğrultusunda,...
...virüsü bir silaha dönüştürmeyi denedi.
Programa son verildiğini duymuştum.
Açıkçası, verilen bilgi yanlışmış.
Bunlar ailem.
- Linderman, Charles Deveaux. Ne... - Onlar şirketin kurucuları, Peter.
Virüs onların suçu.
Sorumlusu onlar mı?
Ailesinin günahını çocuklar çekermiş.
Buradaki Victoria.
Onu bulmalıyız, Adam.
Onu bulmalı ve bildiği her şeyi bize anlatmasını sağlamalıyız.
Virüsü durdurup Caitlin'i kurtarmanın tek yolu bu.
Dünyayı kurtarabilmenin tek yolu da bu.
Evimden defol.
BENNETLERİN EVİ COSTA VERDE, KALİFORNİYA
Noah Bennet, şirketimizin sadık bir çalışanı...
...ve uzun yıllar boyunca gerçek bir dost olmuştu.
Size baş sağlığı dilemek istiyorum.
- Onlar babamın külleri mi? - Kocamın cenazesini yaktırdın mı?
Evet, kişisel dosyasında, böyle bir durumda, ne yapılmasını istediğini açıkça belirtmiş.
Size bu hakkı kim verdi?
Claire'in yeteneklerini, insanlığın yararına kullanmasına yardımcı olmaya çalışıyoruz.
Ama Noah'ın saldırgan tavrı bizi buna zorladı.
Beni korumaya çalışıyordu.
Yaşanan bu trajedi karşısında...
...Noah'ın dileğini yerine getirmek en doğrusu olacak.
Sıradan bir hayat sürmen için seni rahat bırakacağız.
Babam öldü.
Sıradan diye bir şey kalmadı.
Başınız sağ olsun.
Çantalarınızı toplayın. Bu gece gidiyoruz.
Önümüzdeki 24 saat çok önemli. Claire'e göz kulak olmanı istiyorum.
Kolumdaki şu şey olmasaydı, daha kolay olurdu.
Deli gibi kaşınıyor!
Ben de küçük kızımı sert biri sanırdım.
Öyleyim, baba ama vuruldum ve vücudum kendini hızla iyileştiremiyor.
Acı çektiğin için üzülüyorum,...
...ama gardını indirmeseydin, bunların hiçbiri olmazdı.
Bennet'in, şu uçan çocuk West ile ortak olduklarını nereden bilebilirdim ki?
Mazeretler sonucu değiştirmez, Elle.
Sorumluluğunu kabul etmelisin. Bunu yapabilir misin?
Güvenimi tekrar kazanabilir misin?
Tabii ki, baba.
Amigo kızı takip edeceğim.
BÖLÜM 10 - "HAKİKAT ve SONUÇLARI" Çeviri: Darkopal
Mohinder.
Sakin ol.
Hatırladığım son şey...
Sen beni...
- Beni vurdun mu? - Başka seçeneğim yoktu.
- Neden ölmedim? - Kızından aldığım kanı...
...damarlarına zerk etmeseydim, ölebilirdin.
- Claire'in kanını mı aldınız? - O kan, hayatını kurtardı.
Bana ihanet ettin. Ailemin peşine düştün!
Bana bu şirketi alaşağı etmemiz gerektiğini söylemiştin.
Tanrı'ya şükür, kimseye zarar vermeden aklımı başımı toplayabildim.
- Claire'e ne yaptınız? - Claire evinde,...
...babasını kaybettiği için yas tutuyor.
Öldüğümü sanıyorlar.
Şiddet tutkun ve paranoyanla, bizi bu yola sen soktun.
Kendin haricinde hiç kimseyi suçlama.
- Onunla ne yapıyorsun? - Düzelmiş olman, bu kanın...
...olağanüstü bir iyileştirme özelliği olduğunu ispatladı.
Ölümcül bir virüsü maruz kalan, masum bir kadını kurtarabileceğine inanıyorum.
İşte şirketin yaptığı da bu. Hayat kurtarıyoruz.
Sana söyledikleri her şey yalan.
O virüsü yapan şirketti.
30 yıldır üzerinde araştırma yapıyorlar. Onlara güvenemezsin, Suresh!
Geri dön, aşağılık herif!
- Bir çizgi roman için 600 dolar mı? - Gıcır gıcır olursa.
Ama onları bu yüzden biriktirmiyorum. Hikayelere bayılıyorum.
Peki ya şöyle bir hikayeye ne dersin?
Bir varmış bir yokmuş, bunları satıp sonsuza dek mutlu yaşamışız, son.
Azize Joan iyi biriyse, neden bir başlık takıyor?
Her süper kahramanın gizli bir kimliği olmalı.
Başka türlü nasıl sıradan bir hayatları olabilirdi?
Kim sıradan olmak ister ki?
Herkese havamı atar ve kim olduğumu öğrenmelerini sağlardım.
Ama düşmanların, senin aslında kim olduğu bilseler,...
...peşinden evine gelip ailenden intikam almaya çalışabilirler.
- Clark Kent de bu yüzden gözlük takıyor. - Doğru.
Micah?
Anne, geri dönmüşsün!
Döneceğimi söylemiştim.
- Her gün seni özledim. - Ben de her dakika ve her saniyede özledim.
- Bunlardan daha küçüğü var mı? - Nano saniye.
Onda da seni özledim.
Neredeydin, anne?
Hastalandığımızda, bizim gibi insanlara yardım eden bir yere gittim.
- Sorun yine Jessica mı? - Hayır, Jessica gitti. Hepsi gitti.
Bu başka bir şeyle ilgili.
Nedir?
Bir virüs kaptım.
Endişelenmene gerek yok. Sana ya da başka birine hastalığı bulaştıramam.
Peki sana ne olacak?
Dr. Suresh'i hatırlıyor musun?
Beni tedavi edebilmek için çok çalışıyor ve bunu başardığında, iyileşeceğim.
- Peki ama ya başaramazsa? - Başaracak.
İyileşeceğim, Micah.
Normal bir yaşantımız olacak. Söz veriyorum.
Kendini daha güçlü hissetmeni sağlayacak bir şey var.
Öyle mi? Peki neymiş bu?
Babamın madalyası.
Belediye başkanının, yangından kurtardığı o kız için verdiği madalya.
Sırt çantamda.
Bir nano saniye daha kaybedemeyiz.
- Sorun ne, ufaklık? - Sırt çantam. Gitmiş.
Burası harika bir yer, Gabriel.
SYLAR ve MAYA COOK GÖLÜ, VİRGİNİA
Teşekkür ederim.
- Kendimi neredeyse sıradan hissediyorum. - Dr. Suresh ile görüştükten sonra, olacaksın.
Sonra da Alejandro ile eve dönebiliriz.
Peki ya Alejandro şimdiden geri dönseydi?
Ama kardeşime ihtiyacım var.
Kimseye zarar vermeden beni durdurabilecek tek kişi o.
Peki ya gücünü...
...kontrol edebilmeyi öğrenseydin?
İnsanların güçlerini geliştirebildiklerini gördüm.
Kardeşini, gitmesine izin verecek kadar seviyor musun?
Tabii ki.
Ama...
...bu mümkün değil.
Bunu denemeden, asla bilemezsin.
Geri dönmeliyiz.
Ona yeterince çektirdin, Maya.
- Ben mi? - Karısını öldürmene rağmen...
...tüm hayatını sana adamış.
O bir kazaydı.
- Seni gerçekten affedeceğini mi sanıyorsun? - Onu aldatıyordu.
- Yani ölmeyi hak etmiş miydi? - Bunu kastetmemiştim. Sadece...
Ama onu öldürmek istedin, öyle değil mi, Maya?
Kes şunu. Bırak beni.
Nereye gideceksin? Kardeşine mi? O senden nefret ediyor.
Bunu yapma.
Lütfen!
Gücünü kontrol edebilirsen, daha fazla masum insanın ölmesine gerek kalmayacak.
Yapamam!
Yardım et. Beni öldürüyorsun.
Yardım et, lütfen.
Haklıydın.
Başardım.
HİRO ve ANDO YAMAGATO ŞİRKETİ, TOKYO-JAPONYA
Babam, takım elbise içinde hoş durmuş.
Takezo Kensei'yi bulmalı ve babamın intikamını almalıyım.
- Bunlardan biri Kensei mi? - Hayır.
Ama onun yaptığına emin misin?
Babamı aşağı atmadan önce, Deveaux binasının çatısında gördüğüm oydu.
Kensei'nin, Beyaz Sakal'ın kampında öldüğünü söylemiştin.
Eğer ölmediyse, nasıl olur da, 400 yıl sonra sonra hayatta olabilir?
Kensei yaralarını iyileştirebiliyordu.
Belki hayatta kalmayı da böyle başarmıştır.
Ölümsüz olabileceğini mi söylüyorsun?
Eğer öyleyse, arkasında bir iz bırakmış olmalı.
Bence elimizde silahlarla içeri dalmamalıyız.
Victoria'ya gerçeği söyleyelim.
Ona doğrudan, virüsü nerede bulabileceğimizi soralım.
Bu kadına güvenilemez, Peter.
Şirket için çalıştı. Beni hücreye kapattırdı.
Beni bahçesinde gördüğü an, ne yapacağı belli olmaz.
İyi, ben de yalnız giderim.
Gerekmez.
Yolunuzu mu kaybettiniz?
Öyle olmadığını umarım.
- Victoria Pratt'i arıyorum. - Adını hiç duymadım.
Şirket için çalışmıştınız.
24 saat içinde, Shanti virüsü serbest kalacak.
Bir yıl sonra da, dünya nüfusunun %93'ü ölecek.
Bir yıl sonra olacakları kim bilebilir ki?
Oradaydım.
Olanları gördüm.
Bir zaman gezgini.
Milyarlarca insanı öldüren bir virüs yarattınız.
Nereden ve nasıl yayıldı bilmiyorum ama neye sebep olduğunu biliyorum.
Tabii bana yardım etmezseniz.
İçeri gir. Hemen!
Ando, daha dikkatli ol.
Yuvasını yapan bir hamster gibisin.
Takezo Kensei ve babam.
Ekim 1977 - Kaito Nakamura, Victoria Pratt, Adam Monroe.
Kensei, kendisine ADAM MONROE diyormuş.
Adam Monroe mu?
Bu ismi görmüştüm.
2 Kasım 1977.
Adam Monroe hücreye kapatılması için yazılı bir emir. Babam tarafından imzalanmış.
İşte bu, Ando! O güne geri dönmeliyim.
Ama Hiro.
Bir daha zamanda yolculuk yapmayacağını söylemiştin.
Tarihi değiştirmeyi göze almayacaktın.
O belge Hartsdale, New York'daki PRIMATECH ARAŞTIRMA MERKEZİ'nden gelmiş.
Bunu yapmalıyım.
Hiro. Hiro!
Yine mi?
PRIMATECH ARAŞTIRMA MERKEZİ 2 KASIM 1977
Biyolojik araştırma bölümünde kirlilik tespit edildi.
Geniş çapta tahliye işlemini başlayın.
- Savunduğumuz her şeye ihanet ettin. - Hayır, Kaito, dünyayı kurtarmaya çalıştım.
Milyarlarca insanı öldürebilecek bir virüsü, serbest bırakarak mı?
Benim gibi uzun süre ortalıklarda olsaydın, her şeyi daha net anlardın.
Devamlı savaş, çevreye karşı duyarsızlık, kıtlık ve her şey daha kötüye gidiyor.
Birisi, herkesin iyiliği için zor bir karar vermeli.
Onu hücreye kapatın.
Anahtarını da atın!
Sen iyi misin, Victoria?
138. Nesil'i arıyordu.
Başarılı olsaydı, burası küresel bir salgının kaynağı olacaktı.
Bizi kurtardığın için teşekkür ederim.
Programı durdurmalısın, Kaito.
Onu bana ver.
Bu Odessa'daki Primatech tesisine götürülecek.
Adam hücreye tıkılınca, güvende olacaktır.
Bu kadar tehlikeli bir şey varken, güvenlik söz konusu olamaz.
O virüs yok edilmeli.
Diğer kurucular buna asla izin vermez.
Bu seni endişelendirmiyor mu?
Adam birinden yardım almış, Kaito. Ne aradığını bilmesinin tek yolu bu.
İşinin başına dönmeden önce, birkaç gün dinlenmeni tavsiye ederim.
Artık bunun bir parçası olmayacağım.
Kaito ve diğerleri öldürüldükten sonra,...
...er ya da geç birilerinin peşime düşeceğini biliyordum.
Annene benziyorsun.
Bunlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Annemi en son, bundan bir yıl sonrasında,...
...dünyanın Shanti virüsü ile mahvolduğu bir gelecekte gördüm.
Paranoyakça davranmamı mazur gör ama seni tanımıyorum.
Sadece aileni ve neler yapabileceklerini biliyorum.
Bir kız vardı.
Caitlin.
Onu korumam için bana güvendi.
Bir şekilde kendimizi geleceğe taşıdım ve şimdi de geri dönemiyorum.
Bana virüsü nerede bulabileceğimi söylersen,..
...onu kurtarabileceğimi biliyorum.
Aradığın şey mutasyona uğramış bir ırk.
138.
Serbest kalacak olursa, hepimizi öldürebilir.
Virüsü nerede bulacağını söyledi mi?
Şirketin New Mexico'daki bir deposundaymış.
New Mexico mu?
Şirketin orada bir tesisi olmadı...
Dur, anlamıyorsun.
Hayır, onunla birlikte çalıştığınızı öğrendim. Bilmem gereken tek şey de bu.
Seni durdurmanın tek yolunun kafanı uçurmak olduğunu biliyordum.
Geç olsun da güç olmasın.
Sağ ol, Peter.
Onu eve taşıyalım.
Alejandro!
Gücümü kontrol edebiliyorum!
Hem de tek başıma!
Gabriel'e şükürler olsun.
Gabriel ne yaptı ki?
Bana neler yapabileceğimi gösterdi.
Bu harika bir haber değil mi?
Maya, ofisteki bilgisayardan, Gabriel Gray hakkında araştırma yaptım.
O bir katil.
Polis, öz annesini öldürdüğünü söylüyor, Maya.
Hayır. Hayır, buna inanmıyorum. Bu doğru olamaz.
İşler çığırından çıkmadan gitmeli...
Maya?
Kardeşine iyi haberi verdin mi?
Ne olduğunu biliyorum!
Bir sorun mu var?
Buna, burada yazılanlara göre, anneni öldürmüşsün.
Ama yapmadığını biliyorum. Yapmış olamazsın.
Doğru.
Yaptım.
Onu ben öldürdüm.
İtiraf mı ediyor?
Annem yapabildiklerimi öğrenince, ne olduğunu anlamadı.
Bana bir canavar olduğumu söyledi.
Annem beni öldürmeye çalıştı, Maya.
Kendimi korumaya çalışırken,...
...bir kaza oldu.
Seni anlıyorum.
Ne yapıyorsun Maya? Ondan uzak dur. O bir katil!
Ben de bir katilim!
Gabriel, neler yaşadığımı, neler hissettiğimi...
...gayet iyi anlıyor.
- Buradan hemen ayrılıyoruz! - Alejandro, hayır!
Gabriel ile kalacağım.
Doktor Suresh'i görmeye gideceğiz, sensiz.
Artık yeteneğimi kontrol edebiliyorum.
Seni onunla yalnız bırakmayacağım.
Benden nefret ettiğini biliyorum.
Aşık olduğun kadını öldürdüm.
Senin hatan değildi.
Evet, benim hatamdı.
Tüm kalbimle, onun ölmesini istedim.
Her şey yoluna girecek, Maya.
Seninle ben ilgileneceğim.
- Bana niye yalan söyledin, Victoria? - Onun birliktesin.
Virüsü yayması için Adam'a yardım ediyorsun.
Virüsü yayması için mi?
Virüsü yok edebilmek için onu bulmaya çalışıyorum.
30 yıl önce, Adam laboratuvarıma zorla girdi.
Virüsü serbest bırakmadan önce onu durdurdum böylece hiç kimseyi öldüremedi.
Şimdi de aynısını yapmaya çalışıyor.
O laboratuvara sen ve şirketinin, dünyayı tehlikeye atmasını önlemek için girdim.
Kaito'yu sen öldürdün, öyle değil mi? Diğerlerini de ve şimdi sıra bende.
Biz hayat kurtarmaya çalışıyoruz Victoria, insanları öldürmeye değil.
Adam bir katil.
Ona yardım ettiğine göre, sanırım sen de bir katilsin.
Tıpkı ailen gibi.
Adam şirketin elinden kaçmamı sağladı. Ağabeyimin hayatını kurtardı.
Ama senin yaptığın, bir parçası olduğun şey,...
...dünyanın sonunu getirecek.
Virüsü nerede bulabileceğimi söyle, ben de onu yok edeyim.
Cehenneme git.
Virüs nerede, Victoria?
Primatech kağıt şirketi, Odessa, Teksas.
- Teksas'da. - Hayır!
Teşekkürler.
Bunu yapmanıza izin vermeyeceğim!
Benden uzak durun!
Sana zarar vermeyeceğiz. Seni serbest bırakacağız.
Ne yapıyorsun?
Dur!
Onu öldürmek zorunda değildin.
Kafanı uçurmak üzereydi. Bundan geri dönüş yoktur.
Arabayı getireceğim.
Hayatta kalan olursa,...
...onlara...
...sen olmasan, bunu başaramazdım diyeceğim.
Evet?
3. cadde'de bir çocuk vardı.
Çizgi romanların değerinin, ne kadar olduğunu söyleyebilirim demişti.
Düşündüm ki, değerini bilirsek belki ilerde...
Neredeler? Sırt çantam nerede?
Bir tuzakmış. Soyuldum.
- Micah! - Damon!
- Babamın madalyası o çantadaydı! - Özür dilerim! Sana yenisini alırım!
Peki babamı da geri getirebilir misin?
Özür dilerim.
Özrün umurumda değil! Senden nefret ediyorum!
Seni güzelce temizleyeceğiz. Sonra ben polisi arayacağım...
...ve sen, olan biten her şeyi onlara anlatacaksın.
Haydi.
Onu geri almalıyız.
- Nana, polisi arayacak. - Ben polisten söz etmiyorum.
Bizden söz ediyorum. Onu geri alabiliriz.
- Bunu daha önce konuşmuştuk. - Bizler kahraman olmalıyız. Babam gibi.
Kahraman olmak, babanın ölümüne sebep oldu.
Madalyayı unut, üzgünüm.
Toparlandın mı, Maya?
Kardeşimi götüremeyeceksin.
Gitmen için sana izin vermiştim. Ama sen inanından vazgeçmedin.
Kardeşimi götüreceğim.
Gabriel.
Gabriel!
Suyun sesinden seni duyamadım. Her şey yolunda mı?
- Seninle konuşmalıyım. - Öyle mi?
Haklıydın.
Her şey hakkında. Benim ve Alejandro'nun hakkında.
İkinizin arasına girmeyi asla istemezdim.
O benim kardeşim.
Onu korumak için elimden geleni yapmalıyım.
- Zamanla anlayacaktır. - Elbette anlayacaktır.
Sen olmasan, hâlâ Meksika'da bir yerlerde olacaktım.
- Sadece yardım etmek istedim. - Bunu da başardın.
Hem de fazlasıyla.
Annen bu gece ayrılacağınızı söyledi.
20. kattan aşağı uçtum.
Başımdan bıçaklandım. 110 km hızla kaza yaptım.
Kendimi ateşe bile attım.
Ama bu hepsinden...
...daha fazla acı veriyor.
Düzeleceği de yok.
Ne yaparsam yapayım daima iyileştim ama bu daha da kötüye gidiyor.
Bu şekilde acı çekmene dayanamıyorum.
Çekmeyeceğim. Fazla sürmeyecek. Babam için çalışan bir adam vardı.
İnsanların hafızalarını silebilme yeteneğine sahip.
Bunlar gelmesi gerektiğini belirten bir işaret.
Babam hakkındaki her şeyi unutmamı sağlayabilir.
Onu pencereye mi asacaksın? Göreceğini nereden biliyorsun?
Bilmiyorum ama bir şeyler yapmalıyım.
Babanı unutmak istiyor olamazsın.
Unutmak bir çözüm değil.
Sadece ona ne kadar üzgün olduğumu söylemek isterdim.
Micah.
Niye böyle giyindin?
Sevdiğin birini kaybetmenin ne demek olduğunu bilirim.
Onlardan geriye kalan, dokunabileceğin bir şeyler olmasını dilemeyi.
Biri annemin piyanosunu çalmaya kalkışsa, bütün dişlerini dökerdim.
Bak.
Çantanı çalan o çocukların nerede yaşadığını biliyorum.
Madalyayı geri almam için bana yardım edecek misin?
Tabii sen işe burnunu sokmadıkça.
Çılgınca şeyler olursa, senin güvende olmanı istiyorum.
Tamam, söz veriyorum.
Yine de evden gizlice çıkmalıyız. Haydi.
Tam umduğumuz gibi. Claire'in kanı antikorlarımı güçlendirdi.
Artık mutasyona uğrayan virüsü yok edebilecek güçteler.
Tebrikler, doktor.
Niki Sanders'a bir tedavi bulacağınıza söz vermiştiniz ve sözünüzü tuttunuz.
Sen de, şirketin virüs araştırmalarına son vereceğine dair, bana söz vermiştin.
Bu tedavi için uğraşırken, uyguladığınız programın büyüklüğünü...
...açığa çıkaran tüm kayıtları inceledim.
Tehlikeli bireylerin yeteneklerini ortadan kaldırmak için...
...güvenli bir yol bulmanın anlamını kavrayacağını sanmıştım.
İşte, Nesil 138.
Ufacık bir miktarı bile serbest kalsa, insan uygarlığının tamamını yok edebilir.
Bu ırk, Teksas'daki tesisimizde güvenli bir şekilde kilit altında tutuluyor.
Ve sizi temin ederim doktor, bu şirket güvenlik konusunda hassastır.
Sahi mi? Bir casus olarak haftalardır fark edilmeden aranızda dolaşıyorum.
Tecrübeli ve kötü niyetli birinin neler yapabileceğini Tanrı bilir.
Senin için ne yapabilirim?
Şirket içindeki tüm virüsleri bulmama ve onları yok etmeme yardım et.
Alo?
Niki? Benim, Mohinder Suresh. Hâlâ New Orleans'da mısın?
Evet.
Sanırım tedaviyi buldum, Niki.
İlk uçakla yanına geleceğim.
Kâbus sona erdi.
Ne diyeceğimi bilemiyorum, doktor.
Teşekkür ederim.
Micah.
Evde kimse yok. Bol bol vaktin var.
Oraya nasıl çıkacağını hâlâ öğrenemedin mi?
Bitmek üzere.
Tamamdır.
Keşke bu kadar aydınlık olmasaydı.
İnsanların orayı soyduğumu düşünmelerini istemem.
Tamam.
Bunu nasıl yaptın?
Lambalara, bir süreliğine kapalı kalmalarını istediğimi söyledim.
- Söyledin mi? - Evet.
- Ne? - Sen Azize Joan'sun!
O çizgi romanları okumaktan vazgeçmelisin.
Burada kal. Hemen dönerim.
Benzini kamyonete yükleyin.
Adamın dükkanını yakarsak bize parayı nasıl ödeyecek?
Kim takar?
O parayı getirsin de, kibritleri kendimize saklarız.
Özür dilerim, baba.
Seni dinlemediğim için üzgünüm.
Bana söylediklerini yapmalıydım.
Bu kadar bencil davranmasaydım, hâlâ aramızda olacaktın.
Onunla vedalaşsan iyi olur. Yarın sabah Salt Lake'de olmalıyız. Haydi.
Her şey öyle çabuk oluyor ki...
Değer verdiğim herkesi kaybediyorum.
Claire!
- Burada ne arıyorsun? - Gün batımını izlemeye geldim.
Yalancı!
- Kiminle dalaştığına dikkat et, ponpon kız. - Claire, yapma.
Bu hiç adil değil.
Dünyaya hoş geldin.
- Haydi, Claire, gitmeliyiz. - Hayır, anne, gitmiyoruz.
Beni kaçırıp babamı nasıl öldürdüklerini bütün dünyaya açıklayabiliriz.
Elinde kanıt yok. Kimse sana inanmaz.
Haklı olabilirsin.
Sanırım onlara göstermeliyim.
Ne yapabildiğimi herkese göstereceğim.
Bu sır açığa çıktığında, bir daha ne bana ne de aileme dokunamayacaksınız.
Kaçan siz olacaksınız.
Alo.
Merhaba, Mohinder.
Sylar?
Neredesin?
Bakıcıyı bu gece gelmemesi için iknâ ettim.
Endişelenme. Ufaklığa ben göz kulak oluyorum.
Molly'e dokunacak olursan...
Onu uyandırmak istemeyiz.
Seni görmesi için birini getirdim.
Yardımına ihtiyacı var.
İkimizin de ihtiyacı var.
Yakında görüşürüz, Mohinder.
Ando, uyan.
Hiro! Dönmüşsün!
Adam'ın ne istediğini biliyorum!
- Neymiş? - Bir virüs.
Primatech denen bir yerde. Teksas'da, Ando! Odessa'da!
Amigo kızı kurtarmaya çalıştığımız yerde mi?
Evet. Adam virüsü yaymak istiyor. Onu durduramazsam, ölecekler!
- Kim ölecek? - Herkes!
Ama Adam yenilmez. Öyle birini nasıl durdurabilirsin ki?
Denemeliyim.
Babamın intikamını almalı ve dünyayı kurtarmalıyım.
Dünyayı kurtarmak, neden her zaman senin sorumluluğunda?
PRIMATECH KAĞIT ŞİRKETİ ODESSA, TEKSAS
Burası, dünyayı yok edebilecek bir virüsün saklanacağı bir yere pek benzemiyor.
Kağıt şirketi sadece göstermelik. Asıl eğlence, 3 kat aşağıda.
Laboratuvarlar, hapishane hücreleri...
Hiro?
Peter Petrelli?
Burada ne arıyorsun?
Adam Monroe babamı öldürdü ve bunun bedelini ödemeli.
- Bunu yapmana izin veremem. - Öyleyse yanlış tarafı seçmişsin.
Hayır!
Onu öldürmene izin veremem.
DEVAM EDECEK...